Bob Aggiustatutto in Giappone è diverso perché l’originale somiglia a un boss della Yakuza
Per evitare di spaventare i bambini, i creatori di Bob Aggiustatutto hanno deciso di apportare delle modifiche: una di queste lascia davvero di stucco.
L’adattamento culturale dei personaggi dei media per bambini è un fenomeno che merita un’analisi approfondita. Nel caso di Bob Aggiustatutto la sua introduzione nel mercato giapponese ha richiesto una modifica significativa per evitare associazioni involontarie con la Yakuza, la nota organizzazione criminale nipponica.
Clicca per votare questo articolo!
[Voti: 0 Media: 0]
